মুম্বই: শাহরুখ খান-দীপিকা পাড়ুকোন অভিনীত ‘পাঠান'(Shahrukh-Deepika’s Pathan) ছবির ‘বেশরম রং'(Besharam Rong) গান যেদিন মুক্তি পেয়েছে সেদিন থেকেই বিতর্ক(Controversy) দানা বেঁধেছে এই ছবি নিয়ে। গানের দৃশ্যে গেরুয়া মনোকিনিতে দেখা গিয়েছে শাহরুখের সঙ্গে দীপিকাকে। যা নিয়ে ‘হিন্দু ভাবাবেগে আঘাত'(Hurting Hindu sentiment) লেগেছে অজুহাতে বিক্ষোভ প্রকাশ করেছে বজরং দল ও বিশ্ব হিন্দু পরিষদ(Bajrang Daal-Viswa Hindu Parishad)। গেরুয়া পোশাক(Saffron color costume) পরায় আপত্তি জানিয়েছিল মধ্যপ্রদেশের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী নরোত্তম মিশ্র। রাজ্যের বিধানসভার স্পিকার ও শাহরুখকে চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিয়েছিল। ডাক দেওয়া হয়েছে ছবি বয়কটের, কুশপুত্তলিকা পোড়ানো হয়েছে বলিউড বাদশার দীপিকাকে নিয়ে কটুক্তি-কিছুই বাদ যায়নি। এমনকি শাহরুখকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারার হুমকি পর্যন্ত দেওয়া হয়েছে।
আরোও পড়ুন: Pathaan Bajrang Dal Vandalism: বজরং দলের রোষের মুখে দীপিকা-শাহরুখ এর ‘পাঠান’
প্রসঙ্গত, এই মুহূর্তে সারা ভারতে ‘টক অফ দা কান্ট্রি’তে(Talk of the Country) পরিণত হয়েছে ‘পাঠান’ বিতর্ক(Pathan controversy)। স্বভাবতই সেন্সর বোর্ডের ছাড়পত্র মেলেনি ছবিটির। বিশেষ গানটি সহ বেশ কিছু দৃশ্য সংশোধনের নির্দেশ দিয়েছিল সেন্সর বোর্ড(Censor Board)। পরিবর্তনের পর ছবিটি ছাড়পত্র পেয়েছে বলে জানা গেছে।
কোন কোন দৃশ্য অর্থাৎ সংলাপে কাঁচি চালিয়েছে ভারতীয় সেন্সর বোর্ড! জানিয়ে একটি দীর্ঘ তালিকা প্রকাশ করেছে বলিউড হাঙ্গামা।
1.ছবির দুটি জায়গায় RAW(র) শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছিল। এই শব্দটির বদলে ‘হ্যামার’ শব্দটি প্রয়োগ করা হয়েছে।
2. ‘ল্যাংড়া লুলে’ শব্দর জায়গায় ‘টুটে ফুটে’ ব্যবহার করা হয়েছে।
3.ছবির ১৩ টি জায়গায় ‘পিএমও’ ব্যবহার করা হয়েছিল। যেটি সংশোধন করে শুধু ‘পিএম’ শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে।
4.ছবিটিতে ভারতের সামরিক সম্মাননা ‘অশোক চক্র’ ব্যবহার করা হয়েছিল। যেটির পরিবর্তে স্থলাভিষিক্ত হয়েছে ‘বীর পুরস্কার’।
5.এক্স-কেজিবি, ‘মিসেস ভারতমাতা’র জায়গায় ব্যবহার করা হয়েছে ‘এক্স এস বি ইউ’ ও ‘হামারি ভারত মাতা’।
6.একটি সংলাপে ‘স্কচ’ শব্দের বদলে ব্যবহার করা হয়েছে ‘ড্রিংক’।
7.ছবিতে ইংরেজিতে লেখা ‘রাশিয়া’ শব্দটিকে কেটে ফেলা হয়েছে।
এছাড়া ছবির সবচেয়ে বিতর্কিত গান ‘বেশরম রং’ যেটি মুক্তি পেয়েছে সেখানে তিনটি পরিবর্তনের কথা বলা হয়েছিল সেন্সর বোর্ডের পক্ষ থেকে। গানটির একটি দৃশ্যে দীপিকার নীতম্বের ক্লোজআপ শট ছিল যা কেটে ফেলা হয়েছে। এই নাচের গানে ‘বহুত টাং কিয়া’ অংশটি নাচের দৃশ্য থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে। তবে দীপিকার কমলা রঙের মনোকিনি পোশাক যা নিয়ে বিতর্কের সূত্রপাত সেটি পরিবর্তন করা হয়েছে কিনা সে বিষয়ে অবশ্য কিছু জানা যায়নি।
এই সমস্ত পরিবর্তনের পর ভারতীয় সেন্সর বোর্ড গত ২ জানুয়ারি ছবিটিকে ছাড়পত্র দিয়েছে। ছবিটির দৈর্ঘ্য দাঁড়িয়েছে ১ ঘন্টা ৪৬ মিনিট। যখন সেন্সর বোর্ডে পাঠানো হয় তখন তার দৈর্ঘ্য ছিল ২ ঘন্টা ২৬ মিনিট। সিদ্ধার্থ আনন্দ পরিচালিত ও আদিত্য চোপড়া প্রযোজিত ‘পাঠান’ ছবিটি আগামী ২৫ জানুয়ারি মুক্তি পাওয়ার কথা রয়েছে।
