কলকাতা: আগামী ১৯ ফেব্রুয়ারি কলকাতার (Kolkata) জ্ঞান মঞ্চে (Gyan Manch) মঞ্চস্থ হতে চলেছে নামী নাট্যদল হিপোক্রিটসের (Hypokrites) নাটক ‘তবে তাই’। এটি তাদের ৩০তম প্রযোজনা। ‘তবে তাই’ অনুবাদ করা হয়েছে লুইগি পিরান্দেলোর (Luigi Pirandello) ‘রাইট ইউ আর (ইফ ইউ সে সো)’ থেকে। সাম্প্রতিককালে সাড়া ফেলে দেওয়া ওয়েব সিরিজ ‘মন্দার’ (Mandar) এবং ‘বল্লভপুরের রূপকথা’ (ballavpurer Rupkatha) চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যকার প্রতীক দত্ত এই নাটকের অনুবাদের কাজ করেছেন।
‘তবে তাই’-এর নির্দেশনা করেছেন সুস্নাত ভট্টাচার্য (Sushnata Bhattacharya)। অভিনয়ে রয়েছেন আভেরি সিং রায়, সুস্নাত ভট্টাচার্য, অনিন্দ্য সাঁই, শাশ্বতী সিনহা, মৌমিতা গুপ্ত শর্মা, জিৎ দাস, নিন্নিশা তালুকদার, অনুভব দাশগুপ্ত এবং সত্যম ভট্টাচার্য। প্রসঙ্গত, অনির্বাণ ভট্টাচার্য (Anirban Bhattacharya) পরিচালিত বল্লভপুরের রূপকথার প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন এই সত্যম ভট্টাচার্য (Satyam Bhattacharya)।
আরও পড়ুন: Mohanogorer Mohamela: বুধবার ‘মহানগরের মহামেলা’য় আসর মাতাবে ‘কাল্পনিক’ এবং ‘বোলপুর বাউল’
কী আছে এই নাটকে? তবে তাই-এর চরিত্ররা এই নাটকে সত্যের হদিশ পাওয়ার চেষতা করবে। স্বামী-স্ত্রী এবং এক বৃদ্ধা নতুন জায়গায় এসে ঘরভাড়া নেয়। তাদের সম্পর্ক নিয়ে কৌতূহলী হয়ে পড়ে প্রতিবেশীরা। এভাবেই নাটক শুরু হয়। বাকিটা জানতে ১৯ ফেব্রুয়ারি জ্ঞান মঞ্চে সন্ধে ৭টায় হাজির হতে হবে।
আগেই বলা হয়েছে, এটি হিপোক্রিটস-এর ৩০তম প্রযোজনা। এর আগে ‘চেয়ার্স’, ‘কন্ডিশন্স অ্যাপ্লাই’, ‘গডস টয়লেট’ ‘ইন লাভ?’, ‘আমরা বাঙালি জাতি’, ‘ভজগৌরাঙ্গ কথা’, ‘প্রিয়া ক্যাফে’, ’১৬ পাতা’র মতো মঞ্চনাটকের সফল উপস্থাপনা করেছে তারা। ঝুলিতে রয়েছে ‘মিডিয়া’, ‘ব্ল্যাক অ্যান্ড হোয়াইট’, ‘হত্যারে’র মতো পথনাটক। অন্তরঙ্গ থিয়েটারও করেছে হিপোক্রিটস।
 জ্ঞান মঞ্চে (Gyan Manch) মঞ্চস্থ হতে চলেছে নামী নাট্যদল হিপোক্রিটসের (Hypokrites) নাটক ‘তবে তাই’। এটি তাদের ৩০তম প্রযোজনা। ‘তবে তাই’ অনুবাদ করা হয়েছে লুইগি পিরান্দেলোর (Luigi Pirandello) ‘রাইট ইউ আর (ইফ ইউ সে সো)’ থেকে।){kind=link}